万宝鱼的三湖慈鲷世界（第二十六期）——马鲷岩栖类的饲养

【万宝鱼序】

在第十六期中的《岩栖类那些事儿》中，我对整个岩栖类进行了描述，应该是比较全了。最近在整理资料时，发现翻译的《Enjoying Cichlids》一书中，AD Konings有关岩栖类的描述，有些是我在当时的公众号里没有描述到位的，认为有必要发表一下，我想对广大岩栖爱好者还是挺有用的。

AD Konings在书中，就岩栖类分了三个部分：通用型岩栖类、小型岩栖类（将Labidochromis属-王子类作为代表）和中大型岩栖类（将L. fuelleborni-小丑类作为代表）。所有的描写都言简意赅，很容易理解。

下面内容中，“序”部分为万宝鱼所写，“正文”部分为原著的翻译。

摘自《Enjoying Cichlids》（享受慈鲷）

原文：AD Konings（爱迪-柯林斯）

翻译：万宝鱼

作序：万宝鱼

---通用岩栖类的饲养（Mbuna group）---

【序】

这组所介绍的是通用岩栖类部分，即将大部分岩栖类归在此组；而其他的岩栖类会以属名为主，作为特殊的岩栖类在其他章节中介绍。

基于此，本组的成员其实很多，本文表格中的品名其实是这一品种系列的代表，有些甚至是这一属的代表。同时，因文献发表于2002年，有些品名甚至属名都已经修改了，所以鱼友在阅读时还需要加以识别。

虽然品名可能改变，但饲养的方法和技巧是不变的。

【正文】

       这个组包含了大部分的Mbuna。虽然这些慈鲷有许多不同之处，但在水族馆里饲养它们的“规则”是相似的。

Behavior in thewild  野生行为

除了Melanochromis（岩栖凤凰类）、Gephyrochromis（岩栖桥尾类）和Ps. sp. ‘acei’（金帆王子），所有这些岩栖类Mbuna的雄性都有永久的领地。一些岩栖类Mbuna雌性也保卫着一块进食区域，例如一些种类的Ps. elongatus（长身）系列。大多数Metriaclima livingstonii（利文斯通大卷贝）都将空壳作为庇护所。雄性Gephyrochromis和Ps. sp. ‘acei’和雌性一起在沙地上觅食。

Cyathochromis obliquidens（斜齿黄背绿）栖息在植被区域，主要以在Vallisneria水兰叶子上生长的藻类为食。Cynotilapia（狗牙鲷属）雄性通常被发现在岩石之间的洞穴附近，但雌性会聚集成大型鱼群在水中觅食浮游生物。C.axelrodi（阿克罗迪钴蓝斑马）和 C. sp. 'lion'（狮子湾金头斑马）雄性通常在沙地的一些小岩石下面挖掘他们的产卵坑。Labeotropheus trewavasae（勾鼻类）生活在岩石栖息地稍深的一带。这些品种中大多数雄性为弱的领地性。Melanochromis（岩栖凤凰类）品种在岩石和中间生境中相对常见。只有一小部分雄性具有领地性，并显示出它们的繁殖体色。M. johannii（闪电战神）和M. joanjohnsonae（乔安王子）被分配在下一组小型的Mbuna岩栖类中再进行介绍。

Gephyrochromis（岩栖桥尾类）在沙子上移动，并从覆盖在沙子上的一层泥沙中吸取养分。Ps. sp. ‘acei’（金帆王子）是在树干或树枝附近的沙质栖息地发现的。

Behavior in theaquarium  水族箱里的行为

这些Mbuna岩栖类在人工饲养环境中的行为表现出类似的模式。Gephyrochromis（岩栖桥尾类）和Ps. sp. ‘acei’ （金帆王子），强烈建议不要在同一水族箱中放置同一种群一条以上的雄性。Mbuna岩栖类的性别很容易通过检查泄殖器来鉴别（详见《慈鲷性别的鉴定》）。

另一个需要考虑的重要因素是要选择雄性体色彼此不相似的品种进行混养，因为雄性会对长相相似的品种做出更加激烈的反应。当只有一个或两个不同的Mbuna岩栖品种在一起时，相同品种的雄性应该与三个或更多的雌性混养。这样可避免一条精力过于旺盛的雄性对单条雌性进行持续追逐。Mbuna岩栖类可以和更大的Haplochromines（HAP类）一起饲养，除非有被当作活食的危险。但他们和Utaka类、Aulonocara类（孔雀类）和沙栖品种，如Lethrinops（珍珠类）、Cyrtocara moorii和Nyassachromis（万宝鱼注：都属于温和型品种）混养不太合适。

Aquarium  水族箱

一个专用的Mbuna岩栖类水族箱应该至少有125厘米长，包含许多洞穴。可以通过在鱼缸后部堆放岩石来提供遮蔽。底部的基质是不重要的，除非要在鱼缸里放置水生植物。珊瑚砂经常被应用在Mbuna岩栖类水族箱里。然而，不推荐在所有的饲养慈鲷的水族箱里都铺设珊瑚沙。这是不自然的，（因为浅色的珊瑚沙）会促使雄性体色变得苍白，可能还会引起鱼鳃的刺激。

Feeding  食物

本组的岩栖类Mbuna以植物为食，主要以生物覆盖层的藻类为食，也以中层水域的浮游植物为食。生物覆盖层中也含有大量的无脊椎动物，尽管它们也被食用，但似乎并不是主要的食物来源。Ps. sp. ‘acei’（金帆王子）似乎主要以被冲进湖中的树桩和树枝树皮上的藻类为食。

为岩栖类Mbuna 推荐的食物是虾混合饲料。在人工饲养环境中，岩栖类Mbuna可能是最容易适应吃干饲料的品种——千万不要用动物产品制成的饲料。它们每天可以进行多次而大量的进食，当然，我们必须避免这么做！它们中的许多个体多比湖中的个体长得大得多，这表明它们比在自然环境中所能得到的食物（丰富和营养）要多得多。成年的岩栖类Mbuna应该每隔一天喂一次，是的，每隔一天！岩栖类Mbuna会透过鱼缸玻璃看到有人在房间里移动时，就会因要吃食而显得上窜下跳，这里如果你认为过于“残忍”，那么可以一天两小喂。请记住，千万不要过度喂食。为岩栖类Mbuna 推荐的食物是剑沙蚤、糠虾、水蚤和螺旋藻薄片。当然，水蚯蚓、红虫、牛心和其他由温血动物器官制成的食品禁止使用

Breeding  繁殖

岩栖类Mbuna可以在任何适合马拉维慈鲷饲养的混养缸里繁殖。不必采取任何特殊步骤。一方面，当有足够的庇护场所时，在水箱中释放的年幼岩栖类Mbuna就有可能逃避掠夺性攻击，而饲养密度较高的情况下可以缩短逃逸时间。当想要更多的鱼苗数量时，就应该将其转移到哺育缸中进行饲养。每个产卵约30个卵子是正常的，曾有记录的是一条中等尺寸的岩栖类（Tropheops sp.）产卵多达96个颗。Melanochromis似乎比Pseudotropheus产卵更大。两到三周后，口孵雌鱼会释放出鱼苗，恢复了体力后，雌鱼可以返回混养缸里。重新放入鱼缸时应在夜晚或灯熄灭前不久进行，如果可能的话，最好几条雌鱼一起放入，以分担来自原“居民”的攻击。

---小型岩栖类的饲养（Labidochromis group）---

【序】

原文中将Labidochromis（王子类）作为小型岩栖类的代表，其实光从体形大小来说，Labidochromis（王子类）为中型偏小的那种，但主要是该属的品种性情大多温和（相较其他岩栖类来说），是混养的理想伴侣。有些品种虽然体形小，但攻击性却很强，不过，主要是针对同类的。

【正文】

      这些慈鲷是来自马拉维湖的最小的慈鲷，如果它们不被其他的鱼缸伙伴视为食物的话，它们可以和任何其他的马拉维慈鲷一起饲养。

Behavior in thewild  野生行为

Iodotropheus（紫罗兰属）通常单独或以非常小的群体发现。雄性没有领地意识，但可能会从觅食地追逐同类。草食性Labidochromis（王子系列）（如L freibergi、L. gigas和L. sp. ‘hongi’）是有领地的，但食虫物种（例如L. pallidus、L. chisumulae和 L. caeruleus）会在栖息地四处游荡，寻找猎物。后一组的雄性和雌性都可能会在觅食区域追逐同类。

M. joanjohnsonae（乔安王子）行为像Labidochromis，没有领地性。雄性M. johannii（闪电战神）为弱领地性。这些雄性品种，即使它们不守卫领地时，也会显示出繁殖时的体色，它们往往会离开自己的领地去觅食。

Behavior in theaquarium  水族箱里的行为

在人工饲养的情况下，在湖中没有领地性的品种会变成具有领地性。雄性守卫着一小块领地，主要是追逐同类。在一个混养的鱼缸里，几个同种的雄性可以被养在一起，只要它们每条鱼都有机会占据自己的洞穴。这意味着必须有足够的庇护所，所有的雄性都应该在同一时间被放入鱼缸。在大多数下情况下，我们建议可以将Labidochromis的数条雄性一起饲养——这个鱼缸应该足够大，可以舒适地容纳这些Labidochromis——因为这样占主导地位的雄性Labidochromis大部分时间都是全彩的。

在小的个体中，性别的鉴定不太容易，但到了成鱼就容易鉴别了（详见《慈鲷性别鉴定》）。我们建议每条雄性中至少有一条以上的雌性，至少雄雌的比例是是1:1。Iodotropheus（紫罗兰属）和M. joanjohnsonae（乔安王子）的情况也是如此。我们不建议在同一个水族馆中饲养超过一条雄性的M. johannii（闪电战神），除非有许多其他的岩栖类Mbuna也混养在里面。

Aquarium  水族箱

    用来L. caeruleus（非洲王子）的繁殖缸，可以小到150升，但一个混养水族箱容纳多条岩栖类Mbuna时应该至少125厘米长，容量约250升。这些小Mbuna需要大量的藏身之处，我们可以用小石头堆在后面的鱼缸玻璃上。

Feeding  食物

正如前面提到过的，Iodotropheus（紫罗兰属）和部分Labidochromis以植物为食，而M. joanjohnsonae（乔安王子）和其他Labidochromis则以甲壳类、昆虫和昆虫幼体为食。M. johannii（闪电战神）是一种杂食动物，以岩石上的藻类和无脊椎动物为食。

在人工饲养的情况下，这些小岩栖很容易吃得过多。食草品种尤其容易肥胖。可以用剑水蚤、水蚤、糠虾幼体、虾和虾的混合饲料是一个很好的选择，用来代替干饲料，为这些活泼的慈鲷提供了均衡的饮食。建议所有食物都应该细小一点，这样可以很快地在水族箱中扩散。这样就可以让害羞的雌鱼吃得足够多，避免雄鱼吃得过多的风险。

Breeding  繁殖

当有庇护的产卵地点可用时，混养缸里就会发生交配现象。在交配后的三周内，这些口孵的雌鱼可以留在水族箱里。每个产10到30个卵。口孵三周后，通常将雌鱼用网捞起来，将幼体从嘴中释放出来。这样做的好处是可以将雌鱼立即放回混养缸中。如果雌鱼离开混养缸几周，然后再放入，就可能对雌鱼造成紧张的压力。但如果必须是隔开一段时间再放入的话，最好是选择在晚上熄灯或即将熄灯的时候，并最好是同时放入几条，便于分散可能引发的攻击。

---中大型岩栖类的饲养（L. fuelleborni group）---

【序】

本文中将Labeotropheus fuelleborni（小丑类）作为大型岩栖类的代表，并将同属的另一个品种Labeotropheus trewavasae（勾鼻类）分在不同的章节加以介绍，以区别饲养方式的不同。另外，文中将Astatotilapia calliptera（东部快乐天使）也放在岩栖类里一起介绍，这和我们日常理解的岩栖类有所区别。

从整体的体形上看，Petrotilapia属（马湖龙王类）的品种绝对是岩栖类体形最大的。而Melanochromis属（岩栖凤凰类）中多为中型和小型岩栖，所以文中特别将该属中体形较大的品种单独列了出来。

【正文】

本组中的慈鲷中等大小，习性较为凶猛。它们需要一个比马拉维其他这种体型的慈鲷更大的水族箱。

Behavior in thewild  野生行为

Astatotilapia calliptera（东部快乐天使）主要生活在浅水区，喜欢在有植物的地方生活。一小群觅食的雌性并不罕见，而雄性通常在Vallisneria水兰湖床上保卫领地。

在与其他慈鲷发生领土争端时，经常可以看到Labeotropheus fuelleborni（小丑类）的身影。它是一种食草动物，从岩石上刮下藻类。

Melanochromis melanopterus（黑松石凤凰）是一种食肉动物，通常以小型慈鲷为食。它是一种独居物种，它经常在觅食区域追逐同类。

Petrotilapia（马湖龙王鲷类）品种以其暴躁的行为而闻名。P. genalutea（橙颊龙王）有时会形成大群，这样就可以在自己单独无法接近的地方觅食。Petrotilapia是食草品种，它们从岩石上的生物覆盖层中梳理松散的物质。雄性在领土上会大力防御所有的入侵者。

Behavior in theaquarium  水族箱里的行为

这些品种都有一个共同的事实，那就是无论雄性被饲养在多大的鱼缸里，它们都会为更大的领地而战。由于这个原因，在同一个水族箱里饲养一条以上的雄性而相互又不伤害是不可能的。把L. fuelleborni（小丑类）和L. trewavasae（勾鼻类）放在同一个鱼缸里是有可能的——每一种鱼只能有一条雄性——但是它们应该来自马湖的同一个地域，这样它们才能认出彼此属于不同的种类。当不确定Labeotropheus品种来自哪个地域时，应避免将这两个品种放在一起，因为这可能导致杂交。同样的情况也发生在Petrotilapia身上，绝对不要把那些体色相似的雄性混养在一起。

       M. melanopterus（黑松石凤凰）和A. calliptera（东部快乐天使）可能会对鱼缸里的其他居民表现出攻击性，因此其他混养的居民必须是强壮的，能够承受这些较为凶悍的慈鲷。然而，它们的大部分攻击行为都是针对同类的。所以，这些慈鲷的混养是基本可行的。

这些慈鲷的性别很容易通过“泄殖器”来确定（详见《慈鲷性别的鉴定》）。不要依赖于鉴定样本的颜色或大小。在水族箱里，一条素色的小鱼可以成长为领地雄性。

Aquarium  水族箱

由于雄性的性情，A. calliptera（东部快乐天使）和Labeotropheus（小丑类）需要一个长度至少为150厘米的鱼缸。Petrotilapia（马湖龙王鲷类）和M. melanopterus（黑松石凤凰）应该被安置在一个至少200厘米长的鱼缸中。应该为雌性提供足够的庇护所——即使因有其他品种的存在而转移了雄性的注意力，也最好放置不止一条的雌性。岩石做成的洞穴必须很大，以避免一个疲惫的雌性被困在岩石之间。当有足够的庇护所时，饲养这些慈鲷就不成问题了。

Feeding  食物

在野外，A. calliptera以昆虫、甲壳类动物为食，也以植物为食。Labeotropheus 和 Petrotilapia是食草品种。M. melanopterus是一种食肉品种。

饲养岩栖类的问题不仅在于它们的领土攻击性，还在于它们的无情胃口。它们中的大多数是食草动物，通常整天都在生物覆盖层中觅藻。我们给人工饲养的鱼提供的食物所含的营养远远超过湖中所能吸收的物质。因此，成年岩栖类Mbuna应该每隔一天喂食一次。我们给他们的食物必须含有大量的纤维或其他物质，而这些食物只能缓慢和困难地消化。片状饲料，这里尤指含有螺旋藻的薄片、颗粒状食物(不能含哺乳动物脂肪！)，虾混合饲料、剑水蚤和糠虾可以被推荐用来喂养这些岩栖类Mbuna。所给的食物量必须在两分钟内吃完。专业的养殖者会自己制作富含纤维的鱼食。大多数品种每天只喂一次。

Breeding  繁殖

根据混养的情况，只要雄鱼能够保卫领地，雌鱼成熟，繁殖就会进行。当雄鱼不显示颜色或被其他品种反复追逐时，就不能指望交配了。在这种情况下，应该使用专门的繁殖缸。然而，这些品种的繁殖缸必须具有与混养水族箱建议的最小尺寸相同。另一种可能，是将最具统治力的雄性移出混养缸一段时间，让其他品种在它不在场的情况下繁殖。一条雄鱼可以很方便地放在一个50升的鱼缸里，这个鱼缸有很好的过滤系统，可以控制水的质量。在许多情况下，稍微拥挤的混养水族箱似乎是饲养和繁殖岩栖类Mbuna的最佳方法。

当需要鱼苗时，必须从主缸中取出口孵的雌鱼。把它们单独放在一个小的育苗缸里，直到它们把鱼苗放出来。每窝的鱼苗数通常在25到40枚之间。

【后记】

    饲养小结：

• 在混养情况下，雄性岩栖一个品种尽量只选一条（温和性品种除外）；

• 一条雄性最好配1条以上的雌性；

• 尽量避免体色、形态差不多的品种混养；

• 鱼缸要足够的大；

• 鱼缸要设置较多的庇护场所；

• 较高密度的饲养是避免打斗的好方法；

• 最好每两天喂一次，或一天一喂不过量（1-2分钟内吃完）。