【万宝鱼序】
本文可以作为公众号第二十六、二十七期有关马鲷饲养的续篇,且集中了三分之二的马鲷Hap类品种(注:与Hap类相对应的就是Mbuna岩栖类)。同时,通过公众号第二十六、二十七期和本期(第二十八期),我们把所有马鲷品种的饲养都进行了介绍。
下面内容中,“序”部分为万宝鱼所写,“正文”部分为原著的翻译。
摘自《Enjoying Cichlids》(享受慈鲷)
原文:AD Konings(爱迪-柯林斯)
翻译:万宝鱼
作序:万宝鱼
【序】
本组中的马鲷品种最为繁多。虽然作者将其归为一类,但鱼友们还是要针对具体的品种进行分析;因为即使同属的品种,也有性情不一的(有凶猛、有温和),所以要加以区分,以免造成慈鲷间不必要的伤害。就如同Utaka中也有一些性情不太温和的品种。
【正文】
Behavior in the wild 野生行为
除了Chilotilapia euchilus(厚唇钉公)、 Placidochromis milomo(紫红六间)、Sciaenochromis fryeri(阿里)和一些食肉性的Mylochromis(斜间类)外,这些慈鲷通常成群觅食,甚至在大型鱼群中也能找到。繁殖的雄性通常在群体中被发现,当然也有例外。
经常可以看见有领地意识的雄性积极地保卫自己的领地,抵御所有入侵者。然而,所守卫的领地并不大。
Behavior intheaquarium 水族箱里的行为
可以在水族箱里饲养几条本组中不同的品种。而这些品种的性格不允许有一条以上同种的繁殖雄性出现在同一个鱼缸里,除非鱼缸大于2000升。年轻的雄性可能可以和群体住在一起,但一旦它们开始变色,就会首当其冲地受到占统治地位的雄性的攻击。当几个品种被放在一个相当平衡的(指没有经常伤亡的)混养水族箱中时,通常放入一只雌性就足够了。当鱼缸中只饲养一条这样的品种(或与Mbuna岩栖类或Aulonocara孔雀类混养)时,那么雌性保持在3条或更多是必要的,以平均分担因雄性好斗带来的压力。
这些品种的亚成鱼个体,其性别可以通过检查泄殖孔来确定。缺乏典型雄性色彩的个体不一定就是雌性。许多品种的雄性在被其他雄性主宰、压制时,它们的颜色与雌性完全相同。
Aquarium 水族箱
对那些最大长度约为20厘米的品种来说,鱼缸的最小长度应为125厘米;超过20厘米的品种,就需要175厘米以上的水族箱了。对一个长度为200厘米,容量600升,且有一个优秀的过滤系统的鱼缸来说,可以容纳10到15条本组的个体。当饲养一个以上的品种时,较小的水族箱是不可取的。虽然这些慈鲷中有几种是生活在与岩石有关的栖息地的,但除非把Mbuna岩栖类也放在同一个鱼缸中,否则鱼缸中的岩石主要起装饰作用。
Feeding 食物
这一庞大而多样的组员包括食鱼性品种(如S. fryeri-阿里)、食虫类品种(如P. milomo-紫红六间)以及食草类动物(如H. oxyrhynchus-鸭嘴倒三角)。
人工饲养时,如果只给干饲料,建议限制为片状饲料(当然不能含动物脂肪)。棒状和颗粒状的饲料通常成分是相同的,但鱼在很短的时间可以吃得更多。正确喂养这些慈鲷并不是一件容易的事,因为它们看上去似乎总是很饿。正如以前所建议的,成年慈鲷的喂养应限制在每天一次或每隔一天一次。薄片状饲料是更好的选择,因为它可以更均匀地分布在水族箱,可以给每条鱼一个觅食的机会。这一组的几种慈鲷只有在食用活的或冷冻的食物时才能繁殖。糠虾、小虾、贻贝、白虫、蚯蚓、水蚤、丰年虾和大多数其他浮游甲壳类动物都可以给予适当量的喂养。当雄性褪了色,并拥有了比正常情况下更宽的体形时,就表明给它们喂得太多了。
Breeding 繁殖
在一个混养水族箱中,如果本组成员中有一个以上的品种被饲养,那么配一条雌性可能就足够了。但必须注意,雄性不能把它的全部攻击行为都指向那条雌性。如果是这样的话,那么就必须额外地增加雌性以会减轻压力。
口孵的雌鱼必须从混养缸或繁殖缸中移出,并放在育儿缸中。当鱼苗第一次被释放后,它们仍然由雌性守护着。在这段时间内,雌鱼可以恢复体力,然后(在释放鱼苗后的两到三周后)就可以放回水族箱中与雄鱼在一起了。
一窝卵通常可以达到50到100枚。
【正文】
本组慈鲷包括相对较大的品种,并很可能在混养水族箱中占居主导地位。
Behavior inthewild 野生行为
这些食肉性慈鲷通常在自己的栖息地周围漫游。他们都没有永久保卫的领地。觅食区域非常大,因此它可以容忍其他品种在其边界内活动,但同种品种通常会被赶出觅食区。觅食中的Champsochromis caeruleus(酷斯拉)、Nimbochromis polystigma(芝麻斑)和Stigmatochromis woodi(乌帝鹰),有时也以小群体形式出现。繁殖的雄性可能会保护暂时的领地,特别是当其他雄性在附近活动时。
这种雄性对潜水者很害羞,但对同种雄性却很有攻击性。
Behavior intheaquarium 水族箱里的行为
这些大型食肉品种很难在水族箱里安家。它们不能与小型Mbuna岩栖类、Aulonocara孔雀类或任何其他可能被其视为菜单一部分的鱼放在一起。当这些食肉品种中的一条雄性与较小的Hap类一起饲养时,它总是会成为水族箱里的缸霸。因此,最好将这些体型和性情相似的慈鲷安置在一起。
但同时也很显然,我们必须避免把彼此相似的品种(万宝鱼注:通常是外表和体色)放在一起;且在同一个鱼缸中任何单一雄性品种也不能超过一条。试着在一个水族箱饲养几个品种,因为这样会分散个别雄性的攻击性。在这种情况下,两条雌性,甚至只有一条,可以和雄性住在一起。当只有一个品种被饲养时,至少需要四条雌性才能把问题(受攻击)控制在一定范围内。
Aquarium 水族箱
这些掠食性慈鲷需要一个非常大的水族箱。如果只饲养一种这样的品种在混养鱼缸中,那么鱼缸至少要有1000升容量。当这种类型的慈鲷一起混养时,鱼缸里的水也应该至少有1000升;不是因为鱼的攻击性,而是因为它们的体型太大了。如果只饲养单一的这样品种,那么鱼缸的容量也需要大约750升。每个雄性都应该有一个隐藏或筑巢的地方。可以通过将岩石或管材堆叠在一起,形成一个足够大的洞穴,让一对居住者可以在里面交配产卵。
Feeding 食物
本组中的成员大多数(并不是全部)是食鱼性的,主要以其他慈鲷为食。只有Rhamphochromis(狼牙类)主要以非慈鲷为食(Usipa,即Engraulicypris sardella-马湖沙丁鱼)。
在人工饲养环境中,这些鱼可以用小鱼喂食,但建议用贻贝、虾混合料和其他大型甲壳类动物喂食。用小型活鱼喂养这些小鱼,可能会使它们对较小的鱼缸伴侣更具攻击性。虽然虾和贻贝的营养价值更高,但鱼片(如鳕鱼或胡瓜鱼)可能是另一种选择。
过度喂食,特别是用错误的食物,可能会有匀称的外表,但会在卵巢周围产生过多的脂肪组织。因此,肥胖的雌性可能导致不产卵。这些鱼可能在进食后不久就会看起来很饱,但到了第二天,它们可能会再次显得很苗条。
Breeding 繁殖
繁殖这些食肉品种最重要的因素是使它们处于良好的繁殖条件。当鱼被过度喂养时,它们几乎没有任何颜色,除了食物,它们对任何东西都不感兴趣。诱导这种鱼繁殖的一个好方法是停止喂养它们大约一个星期。当雄鱼颜色鲜艳,并在鱼缸中积极保卫可能的产卵地点时,通常几天之内就会发生交配现象。但是,如果雌鱼的鳍很粗糙,看上去并没有准备好交配,那么最好把雄鱼转移到另一个鱼缸里待上几个星期。
应该在夜间捕捉口孵的雌鱼,并把它们单独放在育儿缸中。这些食肉品种一窝卵的数量可能高达250只,但通常在50到150枚之间变化。
【正文】
这两种慈鲷曾作为观赏鱼贸易而零星出口。由于它们的进食行为,它们不能被饲养在混养水族箱中。
Behavior inthewild 野生行为
Corematodus taeniatus(杰克逊食鳞鲷)是一种食鳞慈鲷,它从其他慈鲷的尾端花梗上撕下鳞片。它与一群沙栖类慈鲷混在一起,不断攻击鱼群的其他成员。C. taeniatus(杰克逊食鳞鲷)是独自活动的。繁殖的雄性有领地意识,它们保卫着岩石上的产卵地。大多数繁殖的雄性都生活在露出小岩石的沙质栖息地边上。
Genyochromis mento(门特食鳞鲷)是一种Mbuna岩栖类,栖息在许多不同的生物群落中。它的捕食行为仅限于鳍片和其他慈鲷的鳞片。它攻击任何不知道其捕食意图的慈鲷。在领地边界与其竞争对手发生争执的其他雄性慈鲷,尤其容易受到G. mento(门特食鳞鲷)的攻击。G. mento是一种非常好斗的Mbuna岩栖类,但是雄性没有领土。
Behavior intheaquarium 水族箱里的行为
把G. mento(门特食鳞鲷)和其他鱼类一起养在水族箱里是不可能的。同样,G. mento也不可能不加注意地从马拉维湖出口,因为这种食鳞鱼一旦被关在同一个水族箱里时,会对其他鱼类造成很大的伤害。
C. taeniatus(杰克逊食鳞鲷)最初在水族箱的行为和在野外是一样的。然而,过了一段时间,水族馆里的其他鱼可能就学会了如何躲避食鳞鱼的攻击。当这一混养群体在水族箱中基本确定后,很难再在缸中添加新的鱼,因为新鱼很快就会受到C. taeniatus(杰克逊食鳞鲷)的攻击。
一个鱼缸中,只能饲养一条这样的雄性食鳞慈鲷。性别可以通过检查泄殖孔来确定。
Aquarium 水族箱
G. mento (门特食鳞鲷)可以养在一个大约50升的小水族箱里,因为它必须自己单独饲养。C. taeniatus(杰克逊食鳞鲷)需要一个更大的水族箱,长度至少为125厘米。建议给水箱里的其他慈鲷提供足够的庇护场所。
Feeding 食物
这两种食肉品种的天然食物之前已经被提到过。在人工饲养环境中,这两种动物都能接受干饲料,以及各种冷冻的和活的食物。
Breeding 繁殖
这些品种都没有人工饲养繁殖的记录。在马湖,C. taeniatus(杰克逊食鳞鲷)需要一个非常大的区域来抵御更大的Hap类。这也许可以解释它为什么在水族箱里与同类会有如此好斗的行为。
【后记】
通过公众号第二十六、第二十七和本期(第二十八),我把所有马鲷(总共9个大类)的饲养进行了翻译和介绍。这样,鱼友们就可以基本掌握饲养这些马鲷的方法和技巧。
但还是要强调的是,这三期的介绍可以看做是一个概论或简述。要想完整而全面地了解,还是要对每一个属的品种有个真正的认识。但如果大多数鱼友只需要了解一个大概,那么,这三期马鲷饲养的介绍已经足够了。 同时,我们也可以从这三期的介绍中归纳出慈鲷马鲷的心得或攻略。在此,祝鱼友们饲养马鲷快乐,真正达到原著中书名的境地——《Enjoying Cichlids》-享受慈鲷!
附:马鲷的9个大类
小型岩栖类(将Labidochromis属-王子类作为代表)
中大型岩栖类(将L. fuelleborni-小丑类作为代表)
孔雀类马鲷
Utaka类马鲷
沙居型马鲷
中大型马鲷Hap类
掠食性马鲷
鳞食性马鲷