公众号发到现在,还没有为维多利亚慈鲷(简称维鲷)写过任何的文章。就像鱼友日常所饲养的品种,维鲷极少,以至于我们所说的“三湖”基本就剩下“二湖”了。但既然总是将东非慈鲷称之为三湖慈鲷,就不能厚此薄彼,所以本期就来讲一下维鲷及其饲养。 维多利亚湖(简称维湖)的生态失衡,导致维湖的特有慈鲷品种和数量急剧下降,想从维湖源头得到慈鲷,几乎已经不可能。目前陷于一个两难的境地:一方面是人工饲养的维鲷品种其品质越来越差,希望从源头得到好品质的维鲷;另一方面又希望从生态保护的角度出发,保护好为数不多的野生维鲷。 正因为我们饲养维鲷的经验或经历都不足(包括我在内),且维鲷的相关资料非常缺乏,所以这里就不班门弄斧自己写文章了,还是接着前几期马鲷饲养的介绍,用两期的公众号来翻译和介绍维鲷的饲养。 原本想像在写马鲷饲养时一样,将维鲷也归一下类。但实际维鲷的归类比较复杂,不管从体形大小分类,还是从食性、习性角度分类,都不太好合并。最后还是遵从原著,从一个个小类来进行讲述吧。
【名词解释1:Haplochromine单色鲷族】
在下面的翻译资料中,很多地方都会提到haplochromine这一词,它是一个族名,分类学中为属名的上一级分类单位,介于亚科与属之间,其原型为Haplochromis属(单色鲷属),包括与之关系密切的Aulonocara属、Astatotilapia属和 Chilotilapia属等,某种程度上可以看作是东非慈鲷的统称。如果一定要译成中文,可以译为“单色鲷族”。
【名词解释2:buccal care口护期】
指母鱼含卵、卵黄退去和起飞(注:这段时间叫孵化期)后,母鱼用嘴对鱼苗进行保护的时间。
【名词解释3:complex复合群】
complex这一词,在AD Konings以及现在Ole Seehausen的文献中经常用到,它通常放在一个专有品名的后面,比如龙王鲷的P. elongatus complex,以及维鲷厚皮H. sp. ‘thick skin’ complex等等,意思大致为与之品名衍生出来的一系列品种,有“系列”、“衍生”、“复合体”等含义。为此我专门请教了郦珊教授,认为翻译成“复合群”比较合适。
摘自《Enjoying Cichlids》(享受慈鲷)
原文:Ole Seehausen(奥莱-西豪森,瑞士鱼类生态学家和进化学家)
翻译:万宝鱼
作序:万宝鱼
【正文一】
Victoria cichlids 维鲷(的饲养)简介
维多利亚湖的慈鲷呈现出多种多样的生态和形态。科学家们对它们非常感兴趣,因为500多个物种在极短的时间内进化而成。但也因为在过去的30年里,它们中的很多物种突然灭绝了。由于类型繁多,分类法和系统学一直很困难,其中有些类型在表面上可能极为相似。然而,通过现代形态学和遗传学分析,可以将属归入属。因此,大多数分类学家现在使用新的属名。它取代了旧的“包罗万象”的名字Haplochromis。Haplochromis属现在被限制为少数种,它们生活在杂草床上,以杂草上生长的藻类为食。(万宝鱼注:实际上现在又将很多属名恢复成了Haplochromis属,所以人们将Haplochromis称为分类垃圾筒,什么都往里装) 多年来,水族爱好者表现出的有限兴趣与科学家形成了鲜明的对比。我认为有几个原因:(1)如果没有经过专门的培训是很难识别维多利亚湖慈鲷的。(2)仅凭饲养一些品种的经验中就得出一个错误的结论,例如认为维多利亚湖慈鲷的攻击行为是它们的普遍特征。(3)维多利亚慈鲷在饲养条件不适的情况下,往往不会表现出鲜艳的颜色。 维多利亚湖和周边较小湖泊的600多种haplochromine品种被分为23个特有品种的属,和2个非特有物种的属(每一属只有一个品种)。由于提供的量有限所以选择面很小。这些品种的选择主要基于两个标准:(1)目前由水族管理者饲养和繁殖的品种;(2)目前不在水族箱中饲养的品种,但在湖中相对常见,因此很可能在今后某个时候会进入水族箱。随着湖泊进一步发掘和水族爱好者提供新的信息,包括品种的名单较之前一版已经更新。 维多利亚湖的水比马拉维和坦噶尼喀湖的水要少得多。我们测量的水质透明度,近湖地区小于0.5-2.5米,近湖岛屿高达4米。pH值为碱性,范围为6.9-9.0(Akiyama等,1977),但水相当软(2-8 dGH)。旱季水表温度可低至21℃,雨季可达27℃。 不同组别的品种对水族箱提出了不同的要求,因此不能一概而论。我是按照维护需求而不是分类来处理它们的。维多利亚湖慈鲷不应该成对饲养,而应成组饲养。所有品种均为母系口孵。但是,我观察并记录了几例双亲口孵的情况,其中一例在此进行了简要介绍。口孵雌鱼应该与其他成员分开,它们可以饲养在25升的育苗缸中,该育苗缸配有加热器,海绵过滤器和庇护所(例如,侧面横放的花盆)。 孵化的持续时间(即产卵和鱼苗第一次释放之间的时间)和之后的口护期时间(即鱼苗第一次释放和最后不再用嘴保育的时间)在各品种之间有显著差异,在以后的篇章中,将介绍我们所知道的那些情况。
Rock-dwelling algae scrapers(岩栖刮藻型品种) 岩栖刮藻型品种主要有2个属,在湖泊中分布较广。它们在形态学和生态学上与马拉维湖的Mbuna相似。与人们长期持有的观点相反,维多利亚湖的岩石刮藻品种呈现出地理上的变异和区域特有的现象。斑纹和/或橙色斑点的个体(主要是雌性)在许多Neochromis品种中被发现。(万宝鱼注:Neochromis属是中型维鲷,平均长度在11-13厘米。从样本的肠道长度来看(是体长的3-4倍),该属成员是藻类食者,一些品种在食物比较丰富时,也会吃些浮游生物。这个属很早就被命名,至今没有被Haplochromis属“收编”,说明有其特殊性。如果抛开维鲷特有的体色、图案,很像马鲷中岩栖类。而且和一些马鲷岩栖一样,Neochromis属的一些成员,也会出现OB型品种。)Behavior in the wild 野生行为 Neochromis rufocaudalis(维湖红尾蝴蝶)栖息于岩石基底上的浅水区,尤喜好平的岩石表面。从水面到2米深的地方都有;在水透明度高的地方,它就会栖息得更深一些。繁殖中的雄性拥有大片领地;雌性和无性活动的雄性混在鱼群中觅食。N. omnicaeruleus(蓝色刮藻机)也在同样的栖息地被发现,但它的活动范围更广。N. gigas(注:已无活体)主要集中在水深不到1米的非常浅的地区。在岩石表面也发现了N. greenwoodi(黑天鹅),但与N. rufocaudalis(维湖红尾蝴蝶)不同的是,它栖息在岩石之间的空隙中。它有一个广泛的深度分布,从表面到深度5米有不同的种群之间变化。Mbipia mbipi(姆比皮铜黑)是一种表面上类似于N. greenwoodi(黑天鹅)的品种。它是许多岩石栖息地最丰富的品种,覆盖范围很广。Mbipia lutea(鲁提红尾黄金)主要生活在非常浅的水域,而不是激浪区。Behavior in the aquarium 水族箱里的行为 雄性在保卫领地时会变得非常好斗。它们永久地占据着这些领地,即使在没有雌性可以交配的时候。一条单独的雄性应该和至少四条,最好是更多的雌性饲养在一起。在长度超过200厘米的鱼缸中,可以保留3条或更多的雄性(不是2条!)。然而,通常只有一条会守卫领地。如果要把本组成员中的两种品种混养在一个岩石水族箱里,至少需要200厘米长。在这种情况下,一个雄性品种可能成为领地之王。这些品种可以与其他岩栖的品种,如食虫性品种一起混养。它们也可能和食贝性品种一起混养,比如Ptyochromis sauvagei(黄金斗士)和Astatoreochromis alluaudi(奥欧迪黄金鲷)。 鱼缸必须至少100厘米长,50厘米深。可以用大石头的排列来模仿自然栖息地,石头间留出空隙和洞穴。石头之间的底部和水族箱前面三分之一的地方应该用沙子覆盖。 在它们的自然栖息地Neochromis品种通过拉、拔、刮从岩石表面觅食丝状藻类。N. omnicaeruleus(蓝色刮藻机)和N. greenwoodi(黑天鹅)也吃大量的动物性食物(苔藓动物和昆虫幼虫)。Mbipia品种主要吃硅藻,但也有其他的食物。 在水族箱里,所有的品种都可以吃任何种类的食物,但素食成分可能很重要。如果能放置富含丝状绿藻的石头,那我们就有机会观察那些有趣的自然进食行为。 本组成员均为母系口孵,孵化时间约21天,口护期可达三周。为了繁殖这些品种,建议在一个鱼缸中只保留一个品种。它们很容易在水族箱中杂交,而杂交后代是可育的。认为只有在没有合适伴侣的情况下才会发生杂交的观点是错误的。即使雌性选择了同种的雄性,而其他雄性也会有偷偷摸摸的行为(在交配期间由另一个非领地雄性授精),也会导致杂交。如果强烈的攻击行为阻止了交配,那么这些鱼应该饲养在一个没有装饰的鱼缸里,没有石头,至少10个一组。这样雄性就不会有领地意识,攻击性也会减弱。N. gigas(注:已无活体)是维多利亚湖的一个haplochromines成员,雄性也可以进行口孵。
Tiny detritus-eaters(食碎屑型品种) (万宝鱼注:Enterochromis = Haplochromis属;E. sp. ‘dusky wine red fin’现称为Haplochromis antleter) 本组成员以碎屑和浮游植物为食,属于近岸次浅层慈鲷。在水族中,食碎屑/浮游植物的品种很少为人所知。然而,有一些品种是商业拖网捕捞的常规副产品。这个种群中目前唯一饲养在水族箱的品种被HEST(Haplochromis Ecology Survey Team)命名为H. ‘purple head I’(注:不详),但最初在美国是以H. ‘all red’命名。最近,另一个食碎屑的品种H. erythrocephalus(红翅绿天使),出现在水族文献中,但后被证明是错误的。Behavior in the wild 野生行为 E. sp. ‘purple head I’出现在湖湾泥泞底部的2-10米深处,但过去10年里并没有记录。E. sp. ‘dusky wine red fins’(红翅挖泥机)是在开放水域4 - 14米的泥底上遇到的。E. cinctus(红绸带)的品种系列生活在超过7米深的开阔水域的泥底。在过去的30年里,生活在次浅层的以碎屑/浮游植物为食的品种已经大量减少。目前在湖中观察到的一些品种可能是通过先前那些孤独的品种间杂交而成的。Behavior in the aquarium 水族箱里的行为 食碎屑/浮游植物的品种攻击性相对较低,它们可以以浮游动物为食的品种和食虫性品种混养,但不能和体形较大的品种混养,特别是不能和生活在岩石中的慈鲷混在一起。然而,同种的攻击性可能比开放水域中以浮游生物为食的品种要高,并且食碎屑的品种不应该以小群体的形式饲养。 水族箱的要求与以浮游动物为食的品种相似。然而,由于繁殖期雄性的侵略性,应该在石头、沉木或植物之间提供藏身之处。建议至少将鱼缸的背面涂成黑色,并使用深色甚至黑色的沙子。这些品种在有强烈光照的黑色鱼缸中比在有明亮背景和底部但光线较弱的鱼缸中表现出更有吸引力的颜色。像以浮游动物为食的品种一样,这些品种似乎对水质氨含量特别敏感。 在维多利亚湖,这些品种以底部的碎屑和浮游植物为食。硅藻和蓝藻类构成了食物的主要部分,通常很难分辨藻类是在水层中还是从底部收集的。大多数品种都有可能在这两个地点觅食。除藻类外,还经常摄入昆虫幼虫和浮游动物。 在水族箱中,不同的蚊子幼虫(黑色和白色,但不能是红色的幼虫),丰年虾,其他浮游动物,虾混合饲料,和片状食物是很容易接受的。建议提供蔬菜片状食品。这些品种,像许多素食慈鲷一样,有很长的肠道。然而,目前还没有关于纯动物性食物对它们身体状况影响的数据。 这些品种很可能是雌性的口孵者。有繁殖能力的雄性可能会占据领地,挖出较浅的产卵坑。因此,鱼缸底部铺沙是可取的。目前还没有关于孵化和护育期的数据。所有的食碎屑品种都可能很容易地与其他小品种杂交。
Zooplankton feeders (浮游生物觅食型品种)(万宝鱼注:Yssichromis属 = Haplochromis属) 这些都是近岸haplochromine群落的代表,也是湖底开放水域中数量最多的haplochromine。类似像H. tanaos(汤奥斯长身)或H. thereuterion(维湖红尾剑沙)那样的鱼已经被Bo Sel-brink公司以Haplochromis. sp. aff. longirostris的名称出口到瑞典。Behavior in the wild 野生行为 在开阔水域中的泥底发现了Yssichromis pyrrhocephalus(橙头柠檬)。白天,它出没于12-14米的深处,晚上,它栖息在水面附近的岩层中。Y. laparogramma(注:已无活体)过去大多出现在20米以下,但最近已侵入较浅的水域(7米以下)。在湖的北部,经常会见到Y. fusiformis(注:已无活体)和Y. pyrrhocephalus(橙头柠檬)。Y. piceatus(红尾沥青)曾生活在湖湾泥底4-7米深处,但可能已经灭绝。H. sp. 'argens'(阿伦斯红尾)居住在水层中的上层(上层5米)。人们认为它已经灭绝了,但最近Wanink又发现了它。H. tanaos(汤奥斯长身)以前住在沙地上,但最近迁移到了浅层泥底区域,并和H. thereuterion(维湖红尾剑沙)生活在岩石上(Seehausen et al. 1997;Goldschmidt等人,1990)。
大部分以浮游生物为食的品种已经消失了,只有Y. pyrrhocephalus(橙头柠檬)、Y. laparogramma(注:已无活体)、Y. fusiformis(注:已无活体)和一种未被描述的品种现在还算丰富。(万宝鱼注:实际上野外的品种基本都消失了)Behavior in the aquarium 水族箱里的行为 所有这些品种的攻击性都很低。在100厘米长的水族箱里,3只雄性和5只或更多的雌性可以很容易地养在一起。一只以上的雄性展示出鲜艳的繁殖颜色是并不少见的。即使是正在孵卵的雌性也不会被雄性追逐,前提是群体数量不是太少。所有这些半上层和中层的浮游生物觅食者都需要一个自己的水族箱。它们甚至会被较小的食虫性品种所统治,一旦这样就几乎展示不出任何颜色,觅食也受到影响;所以当与其他品种一起饲养时,它们会慢慢日渐消瘦。 水族箱至少要80厘米长。底部应该是细沙。有些大石头对鱼很有吸引力:它们在附近交配。水族馆可以完全种水草,因为这些品种既不挖也不吃植物。建议至少把后面的玻璃漆成黑色。在光线充足的水族馆里,这些品种看起来仅仅是银色的,没有吸引力。它们美丽的颜色在弱到中等的荧光灯下表现得最好(或许可以带有紫色成分光线)。Y. pyrrhocephalus(橙头柠檬)和Y. piceatus(红尾沥青)在老水中通常表现出特别深的颜色,但它们对氨敏感。 在维多利亚湖,这些开放水域的品种白天捕食桡足类(如剑水蚤)和甲壳纲动物(如水蚤)。在夜间,它们还以昆虫的幼虫和蛹为食。一些品种在藻类繁盛时吃浮游的硅藻。而生活在沙子和岩石上的品种以昆虫幼虫为食。在水族箱中,蚊子幼虫(不能是红虫)、各种大小的丰年虾、水蚤和剑水蚤都是合适的食物。也吃片状食物。 所有的品种均为母系口孵,平均孵化时间差异较大::Y. pyrrhocephalus(橙头柠檬):13-14天。Y. piceatus(红尾沥青):15天。H. sp. 'argens'(阿伦斯红尾):超过21天。鱼苗口护期很短,不超过两天。鱼苗的数目很小,只有12至20只相对较大的幼鱼。尽管攻击性很低,但口孵的雌鱼必须被分开。否则,鱼苗在放出后会立即被吃掉,雌鱼几乎没有机会去捍卫它们。如果将这些品种混在一起,它们很容易杂交。
Shallow water insectivores(浅层觅食型品种) (万宝鱼注:Haplochromis brownae和H. nubilus = Astatotilapia属;Paralabidochromis chromogynos = Haplochromis属;Psammochromis属 = Haplochromis属) 这一组品种,一些名称已在水族文献中用于许多表面上看上去相似的鱼类,而在大多数情况下其用法是是错误的。目前,几乎每一种深蓝色或黑色的haplochromine在贸易中都被称为Astatotilapia nubila(努比拉红尾黑云)。据我所知,至少有四个品种是以这个名字出售,而其中有些属于完全不同的品种,也包括Lake Albert(艾伯特湖)的慈鲷。 Haplochromis sp. 'thick skin'是Witte和Witte-maas给一种具有特殊形态慈鲷起的名字,这种慈鲷侧面压缩呈扁平,尖细的嘴,外面一排很长的牙齿。它的背鳍上有红色的斑点,雌性也有。从那以后,我尝试性地将一种从Kavirondo湖湾(万宝鱼注:位于维湖东北部)频繁引入的种群命名为H. cf. 'thick skin',这个名字已经被不加区分地用于许多来自不同种群的黄色鱼类,其中一些属于不同的品种。如果这样,那么称它们为H. sp. 'thick skin' complex(厚皮复合群)可能更好。这个复合群中的不同形态主要表现在大小和颜色上不同,体形较大的会变得颜色非常深,有蓝色和黄色的变种。Behavior in the wild 野生行为 H. sp. 'thick skin'(厚皮)生活在6米深的浅水的沙子底部。它在裸露的湖岸经常被发现,并发现与食贝类的Ptyochromis xenognathus(恩培德蓝翅)和Paralabidochromis plagiodon(蓝面红晕)在一起。我怀疑这个复合群中更大更黑的品种生活在岩石上。H. brownae(布朗橙腹天使)出现在裸露的湖线的沙底。Haplochromis nubilus(努比拉红尾黑云)复合群喜欢在栖息地岩石和植被的浅水区域。在维多利亚湖盆地的河流中也发现了它们。Haplochromis sp. 'flameback'(火红背)生活在浅水,更多细节未知。Psammochromis riponianus(利蓬蓝鳍天使)(可能不止一种)发现于杂草湖床、沙和岩石-芦苇交界处。 Paralabidochromis chromogynos(OB帕拉拉)栖息于浅水区域的岩石和沙子上。Behavior in the aquarium 水族箱里的行为 本组品种比大多数岩栖慈鲷通常表现出较低水平的攻击性和领地性。然而,攻击性并不局限于交配前的那段时间。在长度超过100厘米的水族箱里,同一品种的几只雄性可以和许多雌性饲养在一起,前提是水族箱有足够的装备,并且有足够的地方为弱势个体提供庇护。岩石之间的空隙对这些品种来说是一个相当安全的避难所,因为占统治地位的雄性主要对开阔的沙质区域感兴趣,很少跟随竞争者进入岩石。这与一些生活在岩石上的物种的行为形成了鲜明的对比。 所有住在沙床上的食虫类品种都可以和食贝类品种饲养在一起。如果水族箱不是太小的话,浅黄色的H. sp. 'thick skin'(厚皮)也可以和较大的岩栖慈鲷住在一起。它们很少受到像Neochromis属或Mbipia属这样的物品的攻击,可能是因为它们的颜色非常不同,体型也很小。然而,对于较大的深黄或蓝黑型的H. sp. 'thick skin'(厚皮)来说,情况并非如此。还有蓝色和黑色的H. nubilus(努比拉红尾黑云)和P. riponianus(利蓬蓝鳍天使)将始终受到来自颜色相似的岩栖慈鲷的压力。 对于较小的品种,水族箱的长度应该是80厘米。较大的品种,要求最小的鱼缸长度为100厘米。水族箱应该配备一些大的石头、沉木和/或植物。底部的基材应该是沙子。 在自然栖息地,水生昆虫幼体是这些物种的主要食物。H. sp. 'thick skin'(厚皮)、,H. theliodon(注:已无活体)和P. riponianus(利蓬蓝鳍天使)也捕食蜗牛。H. sp. 'thick skin'(厚皮)已被观察到可以从贝壳里拉出软体部分而食。而另外两种体型较大的品种则会用它们的咽骨挤碎外壳。然而,它们的粉碎能力没有专门通过咽骨碾碎软体动物的品种发达。在水族箱里,它们吃任何食物。蚊子的幼虫(不是红虫)应该是主要的食物,但大的慈鲷品种食物中应该包括切碎的贻贝和/或虾。 本组品种为母系口孵,孵化时间为18天(H. nubilus)到21天(H. theliodon)之间。即使是同一品种,口护期也有很大差异:2天到28天(H. theliodon)不等。另外,这个也适用于岩栖型刮食藻类的品种。为了纯种繁殖,建议只保留本组中的一个品种在繁殖缸里,以免杂交。
我在“万宝鱼的三湖慈鲷世界”网站上已经就相关维鲷的品种进行了描述,有时也会谈到饲养的方法。就目前所能所掌握的慈鲷的技术网站(包括国外网站)来看,我估计“万宝鱼的三湖慈鲷世界”网站上所进行的维鲷介绍,是目前所有网站中最全的了。
维鲷很大的一个问题,是命名混乱,让很多鱼友无所适从。
从客观上来说,由于野外维鲷实际的品种和数量骤减,可供研究的样本就少。当一些孤独的个体无法通过自身的群落来进行繁衍生息时,就可能与其他品种的孤独个体进行杂交。这样,给科学研究又带来了新的难题。